Tylko dokumenty tłumaczone przez biegłego przysięgłego mogą stanowić dowód w postępowaniu administracyjnym. W dniu 8 listopada 2007 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny rozpoznał skargę spółki Renault w sprawie zwrotu podatku VAT przysługującego podmiotom zagranicznym. Zdaniem sądu, jeżeli przedmiot działalności spółki zagranicznej nie zostanie przetłumaczony na język polski przez tłumacza przysięgłego to organ skarbowy nie rozpozna jej wniosku o zwrot podatku VAT.